Műfaj I.
Társadalmi regény
Műfaj II.
Modernista kísérleti regény
Ritkán talál az olvasó olyan könyvet, amely nem egyszerűen elmesél egy történetet, hanem magát Amerikát próbálja megragadni — annak zaját, tempóját, ellentmondásait. John Dos Passos A 42. szélességi fok című regénye pontosan ez: az USA-trilógia nyitó kötete, amelyet a Modern Library a XX. század 100 legjobb angol nyelvű regénye közé választott.
A könyv forradalmi technikákat vonultat fel: filmhíradó-szerű kollázsokat, "kamera-szem" impresszionisztikus betéteket és rövid életrajzi portrékat kever a hagyományos elbeszéléssel, hogy egyszerre mutassa be tucatnyi szereplő sorsát és egy egész korszak lüktetését. Norman Mailer egyenesen úgy fogalmazott, hogy ez "a legnagyobb regény, amit valaha ebben az országban írtak".
Magyarul először 1934-ben, a Kosmos Könyvkiadónál jelent meg Görög Imre fordításában, és mára igazi antikvár ritkaságszámba megy — egy darab az amerikai modernizmus egyik legmerészebb kísérletéből.
Szeretnéd, hogy egy regény úgy pörögjön, mint egy vágóasztal? Dos Passos pontosan ezt csinálja: hírek, dalszövegek, szlogenek, plakátcsíkok és egy csomó ember élete vág egymásba, mintha valaki folyton kapcsolna a tévé csatornái között. Az első pár oldal után rájössz: itt nem lesz egyetlen főhős, aki kézen fog és végigvezet — inkább egy egész kontinens életébe csöppensz bele, apránként.
Ha valaha panaszkodtál, hogy egy regényben "túl sok szereplő van", ez a könyv pontosan ezzel kezd nyíltan szembemenni: tucatnyi karaktert mozgat, akik hol összefutnak, hol száz oldalon át el sem térnek egymástól. De ne aggódj, Dos Passos tudja, mit csinál — ő maga is ambulanciasofőrként szolgált az első világháborúban, tehát a kaotikus, gyors vágású jelenetek nem csak trükk, hanem valódi élettapasztalat.
Aki szereti a szerkezetileg izgalmas, "mai szemmel is meglepően modern" regényeket, annak ez garantáltan nem lesz unalmas olvasmány. 🎬
Gondolj bele: egy regény, ami úgy néz ki, mintha valaki TikTok-videókat, híreket és random emberek életét vágta volna egybe egy nagy montázsba — csak ezt 1930-ban csinálták meg, papíron. Dos Passos szó szerint feltalálta a "scroll feed" érzést, mielőtt bárkinek eszébe jutott volna a telefon.
A regény azt az Amerikát mutatja meg, amilyen a felszín alatt tényleg volt: munkássztrájkok, politikai feszültségek, kapitalizmus és álmok összecsapása — Dos Passos maga is aktívan részt vett a korabeli munkásmozgalmakban, sőt később a spanyol polgárháborúban is harcolt a köztársasági oldalon. Ha szereted a társadalmilag éles, politikailag bátor sztorikat, ahol a szerző nem fél kimondani, hogy a rendszer néha nem fair, ez pontosan az.
Extra érdekesség: a trilógiát a Modern Library a 20. század 100 legjobb regénye közé választotta, tehát nem csak "régi könyv", hanem igazi kanonizált klasszikus, amit érdemes felfedezni.
Ár
18 900 Ft
Egyedi példány. Fizetés átutalással, a visszahívás után.
Szeretném megvenni
Add meg a neved és a telefonszámod – visszahívlak, megbeszéljük a részleteket, a fizetés pedig átutalással történik.
Inkább hívnál? +36203560714
A kötetről
📝Kritika
A megjelenésekor a regény vegyes, ám intenzív reakciókat váltott ki: egyes kritikusok a modernizmus és a radikális társadalomkritika bátor összeolvasztásaként dicsérték, mások a szereplőket túlságosan típusszerűnek, a formai kísérleteket pedig puszta trükköknek tartották. Upton Sinclair például arra kérte Dos Passost, hogy "meséljen már egy egyszerű, egyenes történetet" — jelezve, mennyire szokatlan volt a korszak olvasói számára ez a szerkezet.
A kortárs kritikus, Michael Gold ugyanakkor kiemelte, hogy a regény a Manhattan Transferben megkezdett technikák továbbfejlesztése, és az egyik első igazi "kollektív regényként" jellemezte. Az idő igazolta a merész formai megoldásokat: mára a trilógiát az amerikai modernizmus egyik csúcspontjaként tartják számon.
1998-ban a Modern Library a 20. század 100 legjobb angol nyelvű regénye közé választotta az U.S.A. trilógiát, a 23. helyre rangsorolva — ez önmagában is jelzi, mekkora utat járt be a mű a megosztó fogadtatástól a kanonizált klasszikus státuszig.
📰Aktualitása
A regény központi témái — a nagytőke és a munkásság közötti feszültség, a politikai manipuláció, valamint az "amerikai álom" ígérete és annak buktatói — ma is meglepően frissen hatnak egy olyan világban, amely maga is a gazdasági egyenlőtlenségekkel és a média torzító hatásaival küzd. Dos Passos újságszerű "filmhíradó" betétjei tökéletesen ábrázolják, hogyan formálja a tömegmédia a közgondolkodást — ez a kérdés a közösségi média korában talán még élesebb, mint száz éve.
A szerző saját élete is tükrözi kora nagy politikai konfliktusait: részt vett a Sacco és Vanzetti-ügy elleni tiltakozásokban, és a spanyol polgárháborúban is a köztársasági oldalon harcolt, mielőtt kiábrándult a kommunista mozgalomból. Ez a fajta politikai elköteleződés és később bekövetkező kiábrándulás sok mai olvasó számára is ismerős érzés lehet, aki figyeli a mai politikai mozgalmak felemelkedését és válságait.
👥Fogadtatás és népszerűség
A trilógia első kötete megjelenésekor komoly szakmai vitákat generált: a formai kísérletezés — filmhíradók, kamera-szem betétek, életrajzi portrék — egyeseknek zseniálisnak, másoknak zavarosnak tűnt. A korabeli baloldali és progresszív körökben Dos Passos munkássága komoly elismerést kapott, részben aktivista múltja miatt is, amely a bányászsztrájkok támogatásától a Sacco és Vanzetti-ügyig terjedt.
Az évtizedek során a regény és a teljes trilógia egyre inkább az amerikai modernizmus alapművévé vált, amelyet végül 1998-ban a Modern Library a 20. század 100 legjobb angol nyelvű regénye közé sorolt. Norman Mailer szuperlatívuszokban beszélt róla, amerikai szerzők legnagyobb teljesítményének nevezve a művet.
Magyarországon a regény először 1934-ben jelent meg a Kosmos Könyvkiadónál, majd később az Európa Könyvkiadó gondozásában a teljes trilógiát is kiadták, amely tovább szélesítette a hazai olvasóközönség körét.
Részletek és érdekességek
📖Olvasási tanács
Fontos tudni: ez nem hagyományos, egy főszereplőre épülő regény — Dos Passos tudatosan tucatnyi szereplőt mozgat, akiknek élete csak lassan, apránként kapcsolódik össze. Ne várj azonnali, könnyen követhető szálat: a filmhíradó- és kamera-szem betétek elsőre furcsának tűnhetnek, de ezek adják a mű igazi erejét.
Érdemes türelmesen olvasni, és hagyni, hogy a montázsszerű szerkezet fokozatosan rajzolja ki a nagy képet — az egész korszak arcát, nem egyetlen ember sorsát. Ne ijedj meg, ha egy-egy betét (főleg a Camera Eye szekciók) elsőre nehezen érthető: ezek inkább hangulati, mint cselekményszervező elemek.
Azoknak ajánljuk igazán, akik szeretik a formabontó, szerkezetileg izgalmas regényeket, és nyitottak arra, hogy egy könyv ne kézen fogva vezesse őket, hanem hagyja, hogy maguk rakják össze a nagy egészet.
✒️A szerzőről – érdekességek
John Dos Passos portugál bevándorló családból származott, Chicagóban született 1896-ban, és Harvardon tanult, mielőtt az első világháborúban ambulanciasofőrként szolgált a francia fronton. Ez a háborús élmény alapozta meg később híres "kamera-szem" narratív technikáját, amellyel mintha egy filmkamerával rögzítené a valóságot.
A húszas-harmincas években aktívan részt vett a kentuckyi bányászsztrájkban, amiért börtönbe is került, majd hangosan tiltakozott Sacco és Vanzetti kivégzése ellen. Később a spanyol polgárháborúban a köztársasági oldalon harcolt, ahonnan azonban komoly politikai kiábrándulással tért haza — ezután fordult el a korábban támogatott kommunista mozgalomtól, hasonlóan olyan írókhoz, mint Hemingway, Orwell vagy Koestler.
🎯Célközönség
Megjelenésekor a regény elsősorban a modernista formai kísérletek és a társadalomkritikus irodalom iránt érdeklődő, művelt olvasóközönséget célozta — komplexitása miatt sosem volt könnyű tömegolvasmány. A korabeli baloldali, progresszív körökben különösen nagy visszhangot kapott Dos Passos aktivista háttere miatt is.
Ma a célközönség az amerikai irodalomtörténet és a modernizmus iránt érdeklődő olvasóktól az egyetemi irodalomoktatás résztvevőiig terjed, akiket a formai bátorság és a társadalomkritikai mélység egyaránt megszólít. A trilógia Modern Library-listás elismerése miatt egyre több olyan olvasó is felfedezi, aki a XX. század "kötelező" klasszikusait keresi.
Az 1934-es első magyar kiadás elsősorban a régi könyvek és az amerikai modernizmus gyűjtőinek ajánlott, akik értékelik a korai fordítás történelmi jelentőségét.
💎Kiadás, ami sokat ér
A legritkább és legértékesebb magyar kiadás az 1934-es Kosmos Könyvkiadó-féle első fordítás, Görög Imre tolmácsolásában — ez volt a mű első magyar megjelenése. Egy fine állapotú, eredeti bőrkötésű példányt külföldi antikváriumok akár 500 euró körüli áron is kínálnak, ami jelzi, mennyire keresett lehet egy kifogástalan állapotú darab.
A hazai antikvár piacon a szokásosabb, foltos vagy enyhén kopott állapotú 1934-es példányok jellemzően 1100–1570 forint körül mozognak. Az Európa Könyvkiadó később megjelent teljes U.S.A.-trilógia kiadásai (pl. 1978) is keresettek lehetnek a gyűjtők körében, mivel egy kötetben tartalmazzák mindhárom regényt. A gyűjtőknek érdemes az eredeti kötésű, épebb 1934-es Kosmos-kiadásra figyelni, mivel ez hordozza a legnagyobb történelmi és gyűjtői értéket.
🔎Érdekesség a könyvről
Dos Passos élete önmagában is regénybe illő kalandsorozat: harvardi diákból lett háborús ambulanciasofőr, majd bányászsztrájk-aktivista, akit emiatt börtönbe is zártak. Elég pikáns fordulat, hogy miközben évekig a kommunista mozgalom mellett harcolt, a spanyol polgárháborús tapasztalatai után teljesen kiábrándult belőle — ebben egyébként nem volt egyedül, hasonló utat járt be Hemingway, Orwell és Koestler is.
A regény írásához használt "filmhíradó" és "kamera-szem" technikákat sokan a szovjet dokumentumfilmes Dziga Vertov "kino-eye" koncepciójával rokonítják, ami jól mutatja, mennyire tudatosan flörtölt Dos Passos a korabeli filmes avantgárddal. Az is érdekesség, hogy Paul Elmer More kritikus egyszer Dos Passos korábbi regényét, a Manhattan Transfert "egy szennyvízgödörben történt robbanáshoz" hasonlította — nem mindenki volt elragadtatva a stílusától.
📚Hasonló könyvek
John Dos Passos – 1919
John Dos Passos – Dől a pénz
Sinclair Lewis – Babbitt
Theodore Dreiser – Amerikai tragédia
John Steinbeck – Az öldühe csokornyája