Műfaj I.
Történelmi regény
Műfaj II.
Szerelmi-kalandregény
Alexandre Dumas idős korára is megőrizte azt a tehetségét, amivel egész Európát rabul ejtette — és a Luisa San Felice ennek egyik legszenvedélyesebb bizonyítéka. A regény 1798-as Nápolyba visz, ahol a levegő forradalommal és veszéllyel terhes, és ahol egy asszony élete válik a történelem sodrásának középpontjává.
Dumas nem akárhogyan írta ezt a könyvet: hatvanegy évesen, Nápolyban élve, Garibaldi hódításai nyomán tért vissza abba a városba, amelyet fiatalon fedezett fel, és amelyhez élete végéig mély, személyes szálak kötötték. A történet valódi történelmi alakot dolgoz fel — Luisa Sanfelice márkinőt, a nápolyi forradalom valódi, tragikus hősnőjét —, akinek sorsa ma is megrázza az olvasót.
Az 1965-ös Európa Könyvkiadó kétkötetes, illusztrált kiadása Görög Lívia fordításában kínálja ezt a lebilincselő, izgalommal és politikai drámával teli történetet — igazi antikvár kincs a klasszikus kalandregények szerelmeseinek.
Ha azt hiszed, hogy Dumas csak a Három testőrt és Monte Cristót tudta megírni, gondold át — a bácsika hatvanegy évesen még bőven volt formában! 😄 A Luisa San Felice bizonyítja, hogy az öreg mesemondó nem vesztette el a varázsát: intrika, titkos üzenetek, menekülő királyok, és persze egy tiltott szerelem — mindez egy csokorban.
A sztori kellős közepén egy francia kém és egy nápolyi tisztfeleség románca bontakozik ki, ami már önmagában elég csavaros ahhoz, hogy a mai szappanoperák forgatókönyvírói is elismerően bólogassanak. És mintha ez nem lenne elég, Dumas még történelmi hitelességre is törekedett — annyira, hogy egyes kritikusok szerint néha túlságosan is részletesen belemerült a korabeli politikai eseményekbe.
A cím szerinti hősnő egyébként igazi, létező személy volt — nem csoda, hogy Dumas ennyire komolyan vette a történetét: az apja is a Bourbonok fogságát szenvedte meg, így ez a könyv neki személyes leszámolás is volt egyben.
Gondolj bele: egy nő, akit a történelem forgataga sodor a politika, a szerelem és a túlélés közé — pontosan az a fajta "erős női karakter"-sztori, amit ma annyira szeretünk a sorozatokban és filmekben. Csak itt nem kitalált karakterről van szó: Luisa Sanfelice valóban élt, és a sorsa tényleg olyan drámai volt, mint egy Netflix-sorozat csúcspontja.
A regény politikai háttere — egy rövid életű köztársaság felemelkedése és bukása, a hatalomváltás okozta erőszak és bosszú — nagyon is aktuális párhuzamokat kínál minden korra, amikor a hatalmi rendszerek gyorsan és váratlanul összeomlanak. Dumas maga is elfogult volt: az apja évekig raboskodott a Bourbon-uralom alatt, így ebbe a könyvbe igazi személyes indulatot is belevitt.
Ha szereted a történelmi hátterű, valódi eseményekre épülő, izgalmas és emocionálisan megrázó sztorikat, ez a klasszikus garantáltan beszippant — csak készülj fel, hogy nem mindenki éli túl a végkifejletet.
Ár
8 900 Ft
Egyedi példány. Fizetés átutalással, a visszahívás után.
Szeretném megvenni
Add meg a neved és a telefonszámod – visszahívlak, megbeszéljük a részleteket, a fizetés pedig átutalással történik.
Inkább hívnál? +36203560714
A kötetről
📝Kritika
A regényt sokan Dumas utolsó nagy történelmi regényének és egyik legambiciózusabb, legalaposabban dokumentált munkájának tartják — a szerző szó szerint mániákus pontossággal rekonstruálta a nápolyi forradalom korabeli eseményeit. Egyes olvasók és kritikusok szerint ez az alaposság időnként háttérbe szorítja magát a cím szerinti hősnő történetét, amely inkább a nagy történelmi panoráma keretévé válik, mint önálló főszállá.
Ugyanakkor a mű felépítését és a korszak atmoszférájának megjelenítését sokan Dumas legérettebb, legmélyebb történelmi rekonstrukciós teljesítményének tartják — olyan alkotásnak, amely méltó a Monte Cristo grófja és a Három testőr szerzőjének nevéhez. A francia irodalomtörténeti recepció kiemeli, hogy Dumas ebben a regényben egyesítette a személyes indíttatást (apja bebörtönzésének emléke) a történelmi hitelesség iránti elkötelezettséggel.
A mű mindmáig az egyik legrészletesebb szépirodalmi feldolgozása a nápolyi Parthenopei Köztársaság rövid, tragikus történetének.
📰Aktualitása
A regény központi kérdése — mi történik, amikor egy forradalmi kísérlet összeomlik, és a régi hatalom bosszút áll — sajnos ma is aktuális minden olyan korban, amikor politikai átalakulások váratlanul buknak el. Luisa Sanfelice története arról is szól, hogyan válik egy egyszerű ember, akaratlanul is, a nagy történelmi események áldozatává vagy szimbólumává.
A könyv emellett rávilágít arra, mennyire törékeny lehet az igazságosság egy politikai fordulat idején: a hősnőt végül saját, jóhiszemű tettei miatt ítélik halálra, ami örök emberi drámát: a jó szándék és a politikai valóság ütközését mutatja be. Ez a fajta morális dilemma — meddig ér az egyéni felelősség egy nagyobb történelmi vihar közepén — minden korban releváns marad.
A történet emellett arra is emlékeztet, hogy a nagy politikai narratívák mögött mindig valódi, sebezhető emberi sorsok állnak, amit a mai, gyors politikai változásokkal teli világunkban is érdemes szem előtt tartani.
👥Fogadtatás és népszerűség
A regény megjelenésekor (1864–1865, folytatásokban a párizsi La Presse és a nápolyi L'Indipendente hasábjain) komoly figyelmet kapott, részben Dumas már ekkor is legendás híre, részben a feldolgozott téma politikai érzékenysége miatt. Dumas maga alapította és szerkesztette az L'Indipendente című nápolyi lapot, ami jelzi, mennyire elkötelezetten állt az olasz egység és a köztársasági eszmék mellett.
A mű később a francia és olasz irodalomtörténet egyik fontos történelmi regényeként vált ismertté, amelyet Dumas kései, érett korszakának egyik csúcsteljesítményeként tartanak számon. A regény népszerűsége az idők során sem csökkent — olasz nyelvterületen még televíziós feldolgozást is kapott, ami jelzi, mennyire tartósan foglalkoztatja a közönséget Luisa Sanfelice tragikus története.
Magyarországon az Európa Könyvkiadó 1965-ös kiadása tette szélesebb körben hozzáférhetővé a művet, amely így beépült a hazai Dumas-olvasók kedvenc klasszikusai közé.
Részletek és érdekességek
📖Olvasási tanács
Ha most kezdenéd bele, számíts arra, hogy ez nem egy gyors kalandregény, hanem alapos, részletgazdag történelmi rekonstrukció, amely idővel bontja ki a szerelmi szálat a politikai események mellett. Ne várj folyamatosan pörgő cselekményt — Dumas itt inkább a korszak atmoszféráját és a történelmi hitelességet helyezi előtérbe.
Érdemes nyitottnak lenni a történelmi kontextusra: a nápolyi forradalom és a Parthenopei Köztársaság bukása kevésbé ismert esemény, mint a francia forradalom, de a regény remekül bevezet a témába. Ajánlott a két kötetet egymás után, folyamatosan olvasni, mert a szálak és a szereplők köre bővül, és a végkifejlet igazi emocionális erővel bír.
Azoknak ajánljuk igazán, akik szeretik a Dumas-féle nagy ívű, történelmi hátterű regényeket, és nem zavarja őket, ha egy szerelmi történet valódi politikai drámával és tragédiával fonódik össze.
✒️A szerzőről – érdekességek
Alexandre Dumas hatvanegy évesen, élete alkonyán írta meg a Luisa San Felicét, miután Garibaldi olaszországi hódításai lehetővé tették, hogy visszatérjen Nápolyba — a városba, amelyet fiatalkorában, 1835-ben fedezett fel először. A regény mögött igazi személyes indíttatás áll: Dumas apja, a híres forradalmi generális, maga is másfél évig raboskodott a Bourbonok fogságában 1799 és 1800 között, ami hozzájárult később bekövetkezett halálához.
Dumas Nápolyban saját lapot is alapított, az L'Indipendente-t, amelyben a regényt folytatásokban is közölte — így az író szó szerint egyszerre élte és írta a történelmet. Érdekesség, hogy a valódi Luisa Sanfelice 1764-ben született, de Dumas a regényben megfiatalította őt 1777-re, és kivégzésének dátumát is korábbra hozta, hogy a dramaturgia még hatásosabb legyen.
🎯Célközönség
Megjelenésekor a regény elsősorban a francia és olasz olvasóközönséget célozta, akik érdeklődtek a közelmúlt olasz történelme és Dumas történelmi regényei iránt — az L'Indipendente hasábjain a nápolyi közönség számára is különösen aktuális volt a téma. A politikai érzékenység miatt a mű akkoriban erősen kötődött az olasz egyesítési mozgalom eszméihez is.
Ma a célközönség a klasszikus kalandregények és a történelmi fikció szerelmeseitől azokig terjed, akik szeretik, ha egy szerelmi történet valódi, dokumentált történelmi események keretében bontakozik ki. A női főszereplő tragikus sorsa miatt azok is szívesen olvassák, akik az erős, valódi történelmi nőalakok iránt érdeklődnek.
Az 1965-ös magyar kiadás elsősorban a Dumas-gyűjtők és a régi, illusztrált antikvár könyvek szerelmeseinek ajánlott, akik értékelik a korabeli fordítás és kiadás minőségét.
💎Kiadás, ami sokat ér
Az 1965-ös Európa Könyvkiadó-féle kétkötetes, félvászon kötésű, fekete-fehér illusztrációkkal ellátott kiadás (911 oldal, Görög Lívia fordításában) a hazai antikvár piac egyik keresettebb Dumas-kiadása, mivel a mű ritkábban jelenik meg magyarul, mint a szerző ismertebb regényei.
🔎Érdekesség a könyvről
Kevesen tudják, hogy a valódi Luisa Sanfelice élettörténete még Dumas regényénél is tragikusabb volt: miután feljelentett egy royalista összeesküvést, végül maga is a monarchia bosszújának áldozatává vált, és 1800-ban nyilvánosan lefejezték a nápolyi piaztán. Dumas a regényben "megmentette" a hősnőt a szigorú történelmi valóságtól annyiban, hogy a halál dátumát és körülményeit is drámai céllal alakította.
Az is érdekes fordulat, hogy Dumas ezt a regényt saját nápolyi lapjában, az L'Indipendente-ben publikálta — azaz valójában napi sajtóban, folytatásokban olvashatták a nápolyiak a saját, néhány évtizeddel korábbi városuk drámáját. A történet egyébként a mai napig eleven: olasz nyelvterületen televíziós adaptációt is kapott, ami jelzi, hogy Luisa Sanfelice tragédiája még két évszázad után is megérinti a közönséget.
📚Hasonló könyvek
Alexandre Dumas – A Monte Cristo grófja
Alexandre Dumas – Marguerite de Valois (A királyné nyakéke)
Alexandre Dumas – A Bragelonne vikomt
Victor Hugo – A nyomorultak
Giuseppe Tomasi di Lampedusa – A párduc